O Professor Doutor Moritz-Maria von Igelfeld é docente universitário alemão, famoso - pensa ele - pela magna obra Os Verbos Irregulares Portugueses. A sua afectação e pomposidade rouba-lhe bom senso e clarividência, a tal ponto que nos chega a inspirar compaixão, como a que sentimos quando as crianças e adolescentes dizem e creem tudo poder e vir a fazer um dia.
"God is very forgiving these days. He`s moved on. He forgives everything, in fact." (p. 48)
Não é bem um romance, é mais uma biografia, a derrapar para o ensaio, com ares de manifesto, em demanda do autor de Madame Bovary. Saltei muitas páginas, por vezes porque era desinteressante, outras por falta de tempo para ler, e algumas porque não percebi, também porque não me esforcei, onde J. Barnes pretendia chegar. Talvez devesse ler de novo.
Retive isto: "Talvez seja esta a vantagem de nos tornarmos amigos dos que já morreram: os nossos sentimentos para com eles nunca arrefecem." (p. 19)