[62] A eterna saudade

A insónia da noite de Natal ofereceu-me um dos melhores presentes da quadra. Ao acaso, à procura do sono da madrugada, li (p. 7):

"O regresso, em grego, diz-se nostos. Algos significa sofrimento. A nostalgia é portanto o sofrimento causado pelo desejo insatisfeito de regressar. Para esta noção fundamental, a maior parte dos europeus pode utilizar uma palavra de origem grega (nostalgia) e além disso outras palavras com raízes na sua língua nacional: anoranza, dizem os espanhóis; saudade, dizem os portugueses, Em cada língua, estas palavras possuem um matiz semântico diferente. Muitas vezes significam apenas a tristeza causada pela impossibilidade do regresso ao país. Recordação dolorosa do país. Recordação dolorosa do lugar."

E acrescento eu: Recordação dolorosa de alguém.

Como o que sinto em relação ao X.